August 20, 2015

Home Inspiration: Retro meets Scandinavian

DE: Manchmal kann ich schon ein bischen besessen sein, vor allem wenn es um das Thema Einrichten geht und ich die Chance wittere, mich in dem Bereich auszutoben. Und so kann ich es momentan nicht lassen darüber nachzudenken, wie es denn wohl aussehen könnte wenn mein Schatz und ich irgendwann mal unsere Haushalte zusammenlegen würden. Nein, es soll hier jetzt auf keinen Fall darum gehen, ob und wann dies passieren könnte, sondern nur darum, wie es schön und harmonisch aussehen könnte, wenn verschiedenen Stile aufeinandertreffen und etwas dabei herauskommen soll, dass auch einem Mann gefallen könnte. Bisher bin ich zu folgendem Ergebnis gekommen: Massives Holz, am besten im schlichten, skandinavischen Design, passt ziemlich gut zu Retro-Stücken von Oma, oder vom Flohmarkt, dazu ausgewählte Farbtupfer, aber wirklich nur wenige.
Genießt nun ein paar Inspirations-Fotos aus dem Netz, auf denen die Skandinavisch-Retro Mischung sehr gut gelungen ist.

EN: I can get pretty obsessed at times, especially when it comes to home and decoration stuff and I have the chance to be creative in that respect. And thus at the moment I keep thinking about what it could hypothetically look like if, at some point in the future, my boyfriend and I make our two households become one. So this is a post about how mixing different interior styles can work - and with an outcome that a man might like, too. So far I have come to the following result: Solid wood furniture, preferably in simple, Scandinavian design fits in well with retro/ vintage pieces from Grandma or the flea market. Mix in a few (!) dots of color and you get beautiful (hopefully) man-suitable interiors.
Now enjoy some inspiration pictures from the net that illustrate the Scandinavian-meets-retro-mixture beautifully:







 





 



Pictures from: IKEA Website, DigsDigs, fat cat, desiretoinspire

August 17, 2015

Relaxed woman


 DE: Nein, ich bin nicht immer eine entspannte Frau, aber auf diesen Fotos sehe ich zumindest wie eine aus! Hier habe ich die neuen Sandalen aus dem letzten Post an. Kombiniert mit Karohemd, Blazer, nicht zu enger Jeans - eine sichere Bank! Und ziemlich relaxed!
Habt eine entspannte Woche!
 
EN: Well, I might not always be a relaxed woman, but I sure look like one in these pics! I'm wearing the new sandals from my last post here. Paired with a plaid shirt, blazer and loose fitting jeans. -A no brainer! And pretty relaxed!
Have a relaxed week!
 
 

 
Cafe Noir sandals, H+M shirt, Pimkie jeans, bag from Italy

August 11, 2015

(Sensible) Shoe Love










DE: Wer hätte gedacht, dass ich mich mal in ein Paar Sandalen mit Fußbett verliebe! Aber die hier sind doch wirklich toll! Schlichte Riemchen, rustikale Sohle, perfekte Qualität. -Da wirkt auch das Glitzern auf den Flitzern nicht kitschig, sondern wunderschön! -Alles in allem irgendwie die perfekte Kombination! Das finden auch meine Füsse...
 
EN: Who would have thought I'd ever fall in love with sandals that have an almost "birkenstockish" anatomical sole? But aren't these great? Some simple straps, a sole that is just the right measure of chunky, everything in perfect quality - with this combination even the rhinestones don't look tacky, but just beautiful! - This shoe is the perfect mix! My feet think so too...

August 7, 2015

Moody beach


 DE: Wir haben hier im Norden ja eine Menge Küste und auch manch schönen Strand. Leider aber nicht immer das allerbeste Wetter. Doch auch bei bedecktem Himmel ist es noch schön am Strand. Man kann zwar vielleicht nicht baden, aber: Die Füße in die Nordsee stecken, durch den Strandsand spazieren, dem Rauschen des Meeres zuhören - das gibt's nicht am Baggersee!
 
EN: We have a lot of coast and a few nice beaches up here at the North Sea. But as opposed to Meditarranian beaches often the weather is not so nice here. But even under a cloudy sky I like to be at the beach/coast: Walk through the water and the sand, listen to the sound the waves make, breath the Sea air -you don't get that at a lake or swimming pool!









July 30, 2015

Crazy, comfy and a little Nineties




DE: Ich kann mir nicht helfen, aber irgendwie finde ich dies Outfit cool. Und ich finde, es sieht nach den Neunzigern aus. Obwohl: Ein Outfit wie dieses - Schlabberhose mit weitem T-Shirt - hätte ich als Teenager in den Neunzigern wahrscheinlich maximal als Bequem-Klamotte auf der Reise angezogen! Heute trau ich mich damit an einem guten Tag sogar auf die Strasse ;-) 
Habt ein schönes Wochenende!
 
EN: I can't help it: I think this outfit is cool! And I think it's very Nineties! Though back in the nineties, as a teenager I would never have worn such a combination: wide pants and a loose T-shirt! - except maybe for comfort when travelling. Today -when I'm having a good day - I even wear it in the street!
Have a nice weekend!


 g design harem pants, boyfriend's T-Shirt which was too small and never worn by him, H+M bag, She sandals